Days Like These...

... and how are you doing today? :D
... und wie geht's Euch heute so? :D

{And btw, I really appreciated all of your comments. To each one of you, thank you, for understanding, for dropping by, for leaving a note. It isn't that I'm saying we should be sad all the time, but I'm saying that sadness is also part of life, and there is a certain kind of beauty in it. There is no reason to hide it. There is no color without gray. :) And I want to be honest on this blog, and not come across like Santa Claus on Prozac, or as one of the commenters put it, a Stepford Wife. Some of the blogs I read make me feel inferior and incompetent because they only let me see their perfect side: happiness and bliss all the time. It's tiring, and a bit frightening. We are women, let's inspire each other with honesty, not pull each other down by pretending we are ever so perfect. So here you go. I'm not perfect. Quite the opposite. I haven't slept in over a week, trying to calm a fussy baby during the night. I'm cranky during the day. My eyes fell shut today while nursing, and it was the hardest thing, to force them to open up again. Our house looks like a pigsty, and I feel like hibernating for winter. Does all of that mean I'm not happy? No and no. I am very happy, very blessed. Happiness is a long-term thing, the joy you have in your heart, deep down, despite unpleasant circumstances. The last weeks have simply been rough, and that's okay, too.}

Oh, and I miss creating, I have a list of things that I've been wanting to make (among others, that no-sew pillow, Stine!)... but our place still isn't finished, and all my craft supplies are stored away in a box somewhere... and right now, honestly, I'm operating on pure survival mode. But having said this, I hope the rest of fall will see some creativity. And if nothing else, pictures of our loft... the girls room... hopefully before Christmas! :D

{Hallo, ich wollte einmal Danke sagen, an eine Jede von euch, für eure lieben Worte, euer Verständnis. Ich wollte nicht sagen, dass man immer Trübsal blasend durch die Welt gehen soll, sondern, dass Traurigkeit auch teil des Lebens ist, und dass man sie nicht immer verstecken sollte. Ohne Traurigkeit gibt's auch kein Glücklichsein. Beim Lesen mancher Blogs fühle ich mich inkompetent, weil dort immer nur ewige Perfektion vorgeführt wird. Und ich will hier nicht perfekt erscheinen, wie eine der Frauen von Stepford, oder ein mit Aufputschmitteln bestückter Weihnachtsmann. Im Gegenteil: ich bin ganz und gar nicht perfekt, und dass das bloss keiner denkt! Ich habe seit Wochen nicht richtig geschlafen, meine Augen fallen mir beim Stillen zu, und es verlangt mir sehr viel Selbstdisziplin ab, sie wieder zu öffnen. Tagsüber bin ich oft mürrisch, und wenn's ginge, würde ich gerne einen wohligen Winterschlaf abhalten, so wie dicke Brummbären. Bei uns zuhause sieht's derzeit aus wie bei Hempel's unter'm Sofa. Und heisst dass jetzt alles, dass ich unglücklich bin? Nein, sondern nur, dass ich normal bin. Dass die letzten Wochen ein bisschen holprig waren. Und das ist auch volkommen okay so.}